《耶稣祷文》(三)作者:Bishop Kallistos Ware

第一条线索:对怜悯的呼求(1) The cry for mercy

主啊,怜悯。”——Kyrie eleison——这种祷告至少从公元四世纪起,就已经出现在基督教的礼仪崇拜之中;而它在基督徒祷告中的使用,很可能还要更加古老。

不过,在这里,我们尤其需要避免误解希腊文 eleos(怜悯) 这个词。向上帝祈求怜悯,并不意味着一种阴郁、消沉,而且只专注于认罪悔恨的属灵态度。诚然,“求你怜悯”确实包含着为罪忧伤的意义;但与此同时,它也宣告了上帝的赦免。它是在肯定:上帝慈爱的良善与怜恤,远远大过我的破碎和罪责。

有时候,希腊教父会把 eleos(怜悯)elaion(橄榄油) 联系起来。从词源学上来说,这种联系很可能并不准确;然而,从神学意义上来说,却非常恰当。因为“怜悯”所表达的,正是:上帝倾倒出来、医治并恢复我们的爱。

因此,耶稣祷文中这一句“求你怜悯”,绝不能被理解成一种黑暗、阴沉的祷告。恰恰相反,它是一篇充满光明与盼望的祷告。西奈的圣赫西修斯(St Hesychius of Sinai,约八世纪)曾用这样一句话概括它真正的精神:“如果我们带着充满甘甜与喜乐的热切渴望,不住地呼求耶稣,那么我们心灵中的空气,就会充满欢喜与平安。”


第二条线索:重复的操练(2) The discipline of repetition

这种有意识地重复简短祷文的操练,最早以明确的形式,出现在公元四世纪埃及的沙漠教父之中。当时,修士们每天所从事的劳动通常十分简单,例如:

  • 编篮子;
  • 编织芦苇席。

这些工作高度重复,甚至可以说相当单调。于是产生了一个非常实际的问题:当修士从事这种机械而重复的劳动时,他应当怎样使用自己的心智?

进一步说:他怎样才能实践保罗的命令——不住地祷告”(帖前5:17)?

沙漠教父所采用的方法,就是操练所谓的 monologia,也就是:“单句祷告”(monologic prayer)意思是持续重复一个词,或者一句简短的话。他们发现,这种重复的操练能够帮助人的心智变得单纯,使原本四散、分裂的注意力,逐渐从碎裂(fragmentation)走向合一(unity)

埃及修士所重复的短句,常常直接取自圣经,尤其是诗篇。例如:“上帝啊,求你按你丰盛的慈爱怜悯我。”——诗50〔51〕:1。或者:“上帝啊,求你快快搭救我;主啊,求你速速帮助我。”——诗69〔70〕:1

他们也会使用一些并非直接取自圣经的短句。例如,阿波罗长老(Abba Apollo)为了悔改自己年轻时犯下的一项严重罪过,反复祷告:“作为人,我犯了罪;作为上帝,求你赦免。”而归于圣马卡里乌斯(St Macarius,约四世纪末)的《属灵讲道集》——实际上其来源可能是叙利亚而不是埃及——则提出过这样的祷文:“我恳求你,我恳求你,主啊。”今天的基督徒还会使用其他类似的“单句祷告”,虽然这些短句在早期沙漠教父那里未必已经出现。例如:“主啊,当你进入你的国时,求你记念我。”——参那位善盗的祷告,路23:42

以及:“上帝啊,荣耀归于你,荣耀归于你。”这是今天东正教许多礼仪开始时都会使用的一句呼求。

呼求圣名Saying the Holy Name

因此,在公元四世纪的沙漠传统中,已经存在着许多适合频繁重复的简短祷文。早期修士所采用的一些“单句祷告”中,也已经包含了耶稣的名字,例如:“耶稣,帮助我。”“主耶稣,求你保守我脱离我的舌头。”不过,在四世纪的时候,这些包含圣名的祷告形式还没有占据特别突出的地位。所以,在这一时期,我们还不能真正谈论一种明确的、以耶稣为中心的灵修传统。这种情况要到五世纪以及以后才逐渐出现。

因此,从历史发展来看,耶稣祷文最初只是众多“单句祷告”中的一种。那么,为什么后来它能够逐渐胜过其他祷告形式,成为所有这些短祷文中最广泛流行的一种——当然,它从来没有因此而排斥其他祷告形式?决定性的原因,就是其中包含了:耶稣的圣名。

关于这一点,我们等到讨论第四条“线索”时,还会进一步说明。沙漠教父已经认识到——现代心理学也同样予以证实——重复的操练,是一种强烈而有效的收摄心神(recollection)的方法。但也正因为它具有这样的力量,所以必须:谨慎、有分辨地使用。

发表评论

了解 守望棕枝细语 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读